Duolingo was last valued at $2.4B. Based on revenue and growth metrics, its IPO valuation should be higher.