Christopher Nolan is leaving Warner Bros. — the latest domino to fall in AT&T’s streaming misadventures